MI EXPERIENCIA DE PEREGRINACIÓN EN ARMENIA

Querido Emilio

Me pides una reflexión posterior al viaje  y, en pocas palabras pero con ayuda de Wikipedia y todavía el corazón henchido de tan recientes como incompletos recuerdos para resumir  y confesar que, aunque ya más descansado,  creo que tuvimos ocasión de observar otra/s  crisis, aquellas que parecen casi estructurales. Nuestro hotel, recientemente rehabilitado, es una metàfora visual o representación de una curiosa síntesis entre neo/capitalismo( para turistas)+ post- comunismo (viviendas para todos ).

A los llegados de fuera, nos hizo pensar – desde aquel primer momento  en que debíamos ser más contenidos, austeros, hospitalarios,rigurosos y generosos. Buenos propósitos para tan pocos días de PEREGRINACIÓN evocadores y contrastados;  entre nuestro antiguo eje peninsular, algunas veces considerado el ‘ombligo del mundo – donde – no se ponía  el sol (España Imperial) y esa excéntrica cultura trimilenaria y en lucha diaria.

Me impresionó una monja suiza de la congregación de las Hijas de la Caridad de madre Teresa que trabaja en un centro de niños muy enfermos en la capital, donde todavía en vida de la fundadora las mandó a socorrer las víctimas de aquel terremoto del 1988;  todas han venido de otros países  son extranjeras o ya tal vez paisanas de un barrio de vecinos donde no tienen más que una casa- como tantas otras, y que no han tenido vocaciones en estos 25 años pero siguen más y más generosas y servidoras de los discapacitados infantiles más pobres. Aquella pequeña y alejada patria, es tan entrañable por 10 motivos, entre otros: su/s

1.- Música y arte, voces, canto coral, en directo; con o sin orquesta; siempre música (el considerado en todo el mundo como «el embajador de la canción francesa». ‘chansonier’ Charles Aznavour(ian)  y el genio Aram I.Jachaturian, con Serguéi Prokófiev y Dmitri Shostakóvic fueron denominados “titanes” de la música soviética, disfrutando de reputación mundial, su Trío para clarinete, violín y piano,(1932) en el que se reflejaba la influencia de Prokófiev quien le indujo a interpretarlo en París.  Suite para la danza (1933) inspirada en todo tipo de bailes: armenios, azerbaiyanos, georgianos y en la que se descubre su gusto por la música folclórica. Asimismo compuso una Sinfonía dedicada a su país, con la que obtuvo el diploma en el conservatorio. Esta sinfonía fue compuesta en el año 1935 y está inspirada en la música occidental y armenia. En ese mismo año compuso la música para la película Pepo.A partir de ese momento su carrera como compositor empezó a desarrollarse. Escribió más de cuarenta obras para el cine y el teatro. Dotado de un excelente sentido melódico, Aram destacó, sobre todo, por sus composiciones para ballet, y por su sentido de la orquestación, llena de colorido, melodiosa, sensual y lírica.
Jachaturián fue el primer compositor que integró la música moderna y el ballet clásico. Estaba convencido de que el público debía sentir las mismas emociones y sensaciones que los bailarines trataban de transmitir. Jachaturián está considerado como un gran compositor, conocido internacionalmente por su Concierto para piano y orquesta compuesto durante la primera etapa de su carrera, época en la que compuso muchas otras obras que lo hicieron célebre. Su temperamento, así como su talento musical se ponen de manifiesto en obras tan célebres como el ballet Espartaco, el Poema a Stalin y Gayaneh (1942), que incluye la famosa Danza del sable (utilizada por Billy Wilder en su película Uno, dos, tres).
En 1948, Jachaturián fue acusado por el Comité Central del Partido Comunista de tendencias burguesas y antirrevolucionarias detectadas en sus composiciones. Junto a él, fueron también denunciados Shostakóvich y Prokófiev. Se declaró culpable, con lo cual recuperó su notoriedad. Sin embargo, una vez muerto Stalin en 1953, decidió dar a conocer esta censura ejercida por el gobierno y la condenó públicamente. Al año siguiente (1954) fue nombrado “Artista del pueblo de la Unión Soviética” y en 1959 fue galardonado con el Premio Lenin. Jachaturián terminará imponiéndose como uno de los “compositores oficiales” de la Unión Soviética. Fue profesor en el conservatorio de Moscú y diputado del Soviet Supremo. Es también el autor del himno de la RSS de Armenia.

2.- Exilio interior y exterior: Uno únicamente  de cada tres armenios vive allá en su tierra,los otros dos  huyeron hace años o tal vez han emigrado hace poco.

3.- Minoría antigua y nueva en lucha y resistencia: aquella que les identifica como diferentes ‘Cristianos de la primera hora’ en medio y mitad de la civilización islámica impulsaron los jóvenes turcos el primer genocidio 1922 s.XX

4.- Lengua  indescifrable con alfabeto propio, desde el s.IV;  literatura y culta tradición cristiana- anterior al imperial y romano Constantino 313 d.C

5.- Religión cristiana,  tradición oriental, pre- ortodoxa con su primado el Catholicos de los cristianos Armenios; su tradición bíblica del monte ARARAT donde finalmente acabó el arca tras el diluvio (Gn.) con la predicación apostólica

6.- A medio camino entre Europa y Asia es algo más que una distancia geográfica y como también es mediano su  IDH (índice de desarrollo humano)  en ese caso superior PIB; envidiable cultura,los valores llamados espirituales pesan todavía en esa zona – post soviética  y pre –Asiàtica o caucàsica.

7.- Fortaleza en volver a comenzar -una y otra vez- tras grandes terremotos que suponen una cíclica reconstrucción del país :los múltiples seísmos, tanto como en toda la zona Irán, Iraq,Georgia,Azerbaian, etc.

8.- Testimonio de un expatriado en USA (California): William Saroyan ” ME LLAMO ARAM” Ed.Acantilado : Son catorce relatos que integran este volumen de Saroyan y  comparten la voz intensa y poética de Aram Garoghlanian, un despierto muchacho norteamericano de familia armenia que extrae de cada experiencia su propia lección vital. Aram recuerda su infancia y adolescencia en Fresno, California, y en sus historias, de índole iniciática, dibuja un paisaje realista de matices líricos habitado por personajes de lo más pintoresco.

 Los ojos de Aram son ojos privilegiados, de observador fiel de un mundo extraño y maravilloso, que desgrana y digiere cuanto le sucede y acontece a su alrededor para mostrar, a través de la poderosa alquimia de la palabra, que a la postre la vida no es más que una emocionante aventura. Con la publicación de Me llamo Aram (1940), su primer gran best seller internacional, Saroyan se consagraba como maestro incontestable de la narrativa norteamericana.

9.-  Cine desde Canada  dirigido por Atom Egoyan:” ARARAT” (2002) no la he podido ver pero tiene premios que la acreditan y  basada en la masacre de Van, durante el Genocidio Armenio (hecho que es negado por el actual y los anteriores gobiernos turcos).
Además de explorar el impacto humano de ese acontecimiento histórico, la película también examina la naturaleza de la verdad y su representación a través del arte. Ararat cuenta con actores destacados como Charles Aznavour, Christopher Plummer, y David Alpay.

10.- Su gente,representada por EVELIN, más traductora e intérprete que una guia convencional, rigurosa formación pero ejerciente de la traducción tanto con argentinos constructores del nuevo aeropuertode Yerevan como, en estos últimos tres años en agencia de viajes

Más allá del postcomunismo llama la atención que siempre nos ofrecieran productos propios o dibujos o canciones pero nadie pidió limosna. Un ejemplo de dignidad y  de sabiduría de un pueblo austero que ha luchado contra todos para poder afirmarse como independientemente y de forma libre  

Allá donde brilla el servicio y la  pobreza es mayor la serenidad, ejemplar su desinteresada compasión.

Otras sensaciones, impactos, además de motivos y  razones por las que hemos viajado a Armenia , las seguiremos reflexionando despacio,  incluso para regresar, recomendar o animar a quien desee una peregrinación de la que no pueda volver como de un viaje turístico  en este aspecto el grupo fue un elemento esencial, sin cada uno de ellos y ellas mi vivencia y experiencia fueran otras.

Fedérico